Prima di tutto, mettiamoci d'accordo sul fatto che l'argomento "matrimonio", "sposi" e "tardare a sposarsi" è estremamente delicato.

• Autore: Abdel Aal Ghada
• Titolo: Che il velo sia da sposa!
• Editore: Epoché
• Prezzo: 15,00 euro

È stata definita la Bridget Jones del mondo arabo, o addirittura la Carrie Bradhaw egiziana, ma lei, Ghada Abdel Aal, ha poco in comune con le sue colleghe del mondo occidentale. Perché essere single in Inghilterra o negli Stati Uniti è decisamente diverso dall'essere single in Egitto: nella società islamica il matrimonio è l'unico destino possibile per una donna, e non sposarsi è considerata la peggiore sciagura che possa abbattersi su un essere umano di sesso femminile.

Le avventure della protagonista, Bride, non nascono come romanzo ma come appuntamenti sul blog che l'autrice aveva aperto nel 2006, "wanna-b-a-bride". Dato l'enorme (e inaspettato) successo del blog, la casa editrice egiziana Dar El Shorouk le ha chiesto di adattarne i contenuti per un romanzo che è diventato un best-seller nel suo Paese.

Per fortuna Ghada Abdel Aal ha il dono dell'ironia (forse l'unico elemento che la accomuna davvero a Bridget Jones e Carrie Bradshaw) e riesce a far sorridere anche su una situazione drammatica come la condizione delle donne islamiche. Il suo merito è stato proprio quello di aver sollevato il velo - in tutti i sensi - su un problema che affligge ogni ragazza sin dalla nascita, ma che nessuna aveva osato confessare. Mi aspettavo pochi lettori e molti insulti, perché ho usato un linguaggio molto schietto, ho rivelato molti dei "trucchi" di noi ragazze e ho detto cose che gli uomini non vorrebbero sentire. Invece sono arrivati i ringraziamenti: dei ragazzi, che dicevano di aver finalmente capito molte cose. E delle coetanee, che si sentivano meno sole».